Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für abertamente
- avoimestiMeidän olisi keskusteltava asiasta avoimesti. Trata-se de um assunto que devíamos discutir abertamente.Siitä on keskusteltava avoimesti. Mas debatamos estas questões abertamente. Minulla on ilo myöntää tämä avoimesti. É com satisfação que o afirmo abertamente.
- julkisestiTätä näkemystä ei ole järkevää ilmaista julkisesti. Esta é uma opinião que não é prudente exprimir abertamente.Kehotin häntä ilmaisemaan tämän julkisesti ja toimimaan hyvänä esimerkkinä turkkilaisille miehille. Convidei-o a pronunciar-se abertamente sobre este dossiê e a dar um bom exemplo aos homens turcos. Käsittelemme kysymystä julkisesti muun muassa ihmisoikeusvuoropuhelussa, jota käydään parhaillaan Iranin kanssa. Falamos pública e abertamente deste facto, por exemplo, no diálogo sobre os direitos humanos que com ele mantemos.
- suoraanNo niin, sanon teille asiat suoraan. Pois bem, digovos abertamente. Puhutaanpa nyt suoraan, ehkä niin on paras. Falemos abertamente: talvez isso fosse melhor. Olenkin sitä mieltä, että on rohkeasti katsottava asioita suoraan. Penso, portanto, que é preciso ter a coragem de abordar abertamente as questões.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher